Apple's futuristic Vision Pro headset hit the one-year mark, but during that initial year, it still felt like it was missing some key features. Now, Apple is addressing a few of those features ...