On a tree branch in South and Southeast Asia, a quiet feat of engineering unfolds every day. Dozens of weaver ants line up along the edges of green leaves. Some grip the leaf margins with their jaws, ...