When Oliver Murray was hired to write and direct a short film documenting the Beatles’ final single “Now and Then” last year, it felt like “a fantastic, one-of-a-kind thing to do.” But then it turned ...