A recent deadly outbreak of Legionnaires’ disease in New York is a stark reminder that this invisible threat could be lurking in the water mist you breathe every day, from your shower to a decorative ...