A psychological thriller with a lyrical undertow which surfaces to moving effect in key scenes, “The Left-Handed Son” marks the auspicious directorial debut of Rafael Cobos, the career-long co-scribe ...