Dragon Ball Z is packed with moments that resonated with teenage viewers in the 2000s, but rewatching one scene elicits a different response today.