Free Guy looks like another Ryan Reynolds comedy on the surface, but the script is packed with genuine gaming culture references — from Fortnite dances to a Metal Gear-style mech cameo most people ...