Led by a strong cast that includes Kara Young, Mallori Johnson and Sterling K. Brown, the debut film of playwright Aleshea Harris marks a significant arrival.