This small but charming river town in Ohio offers antique markets, locally owned eateries, a historic canal experience, and a beloved autumn festival.