The band hung out in the SiriusXM studio to record interview segments and a stripped-down live session, during which the group covered Grateful Dead’s “Peggy-O” with help from Amber Coffman ...