Companies should pay attention to their employees’ happiness. A positive workforce is more productive and motivated. Here’s how to create a happier business.