For the people in August Wilson’s “King Hedley II,” life arrives in bursts — of violence, of regret, of (ever so briefly) hope. So does the play, now receiving a hard-hitting revival at Cygnet Theatre ...