Thousands of content creators on the popular streaming platform Twitch have lost huge numbers of views and watch hours in the weeks after the platform rolled out new code meant to crack down on ...