Despite ongoing fears, researchers say job disruption from generative AI has yet to appear in employment data.