Fourteen years ago, the mother of a gender-nonconforming son organized a “summer camp” of sorts, where her child and others like him could wear frilly pastel nightgowns and tend to their My Little ...