Hoover Dam reshaped the Colorado River and powered the Southwest. Nearby Boulder City tells the human story of the families who built the dam.