he most lasting cultural debris from the 1978 Peoples Temple massacre in Guyana may be a few chilling photos and catch phrases about “drinking the Kool-Aid.” Documentarian Stanley Nelson dug deeper.