Documaker Ashim Ahluwalia's "John & Jane" is a sophisticated, widescreen depiction of workers at a Mumbai call center, artfully putting a face to the voices of those who serve American customers. Some ...