LG smart TV privacy concerns include viewing-data collection, network discovery and security risks. Here is what owners should check.