The map shows PFAS chemicals linked to cancer in rivers and drinking water sources; experts warn of persistent risks.