Video mashup artists are creating wholly original pieces of music and art, often using content that's already been published on YouTube. WSJ's Andy Jordan takes a look at the genre, and how ...