Genetics is often explained through charts, lab reports and medical terminology that can feel distant from patients’ lives.