The Massachusetts Registry of Motor Vehicles is expanding its statewide motorcycle safety program this spring to address a rise in rider fatalities.