A one-car Norfolk Southern derailment in Alliance, Ohio, turned a routine Tuesday morning into a traffic headache and an instant talking point in a national rail safety brawl.