Jodi Jones headed home a stoppage-time winner as promotion-hunting Notts County came from behind to beat Walsall 2-1.