Oliver Jackson-Cohen, who was recently cast as the titular character in the upcoming Blumhouse-Universal Pictures feature “The Invisible Man,” is set to haunt viewers once more on Netflix.