It is often assumed that species will shift their populations poleward as temperatures rise with climate change. Now a study has tested this hypothesis for two butterflies, Erynnis propertius and ...