An online company that allows users to obtain a copy of their birth and death certificates from U.S. state governments has exposed a massive cache of applications — including their personal ...