Apple and NJ consumer protection officials have settled a state investigation that found repeated pricing and refund policy store violations.