The tool I'd try to use is Audio Hijack (Pro) from Rogue Amoeba. It may just be because I have more experience with it than Handbreak though.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible resultsSome results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results