“Robert the Bruce” sounds like it could be the title of a Mel Brooks parody of a rousingly high-minded chain-mail-and-Lochaber-axe medieval hero epic. (It’s a sword clank away from something like ...