Cars droned past on the highway behind Gaby James as she lowered from an easy granite crack climb in Squamish, British Columbia—the exact kind of climb that sent her world into shambles six weeks ...