Crews were expected to return Wednesday to a suburban reservoir to search for a man who went missing while swimming in the restricted waters — a chaotic scene witnesses said they heard loudly unfold ...