A first-hand look at the new Second Hand Rose thrift store reveals a sparkling facility with new floors, modern cash-register kiosks and more space for the donated clothes, furniture and other items.

The adopted Irish daughter of the Rosensteins, Second Avenue pawnshop owners, Rose is much sought after by Tim McCarthy, a wealthy Irish contractor many years her senior. Meanwhile, Nat, her adopted ...