After nearly 40 years, Melvin Van Peebles is resurrecting his fiery, militant film, “Sweet Sweetback’s Baadasssss Song,” for an audience that, in his opinion, has become numbed to the racial issues ...