Millions of bio-beads washed onto the southern English coast in November after a mechanical failure at a water treatment plant, representing one of the UK’s worst environmental disasters in years.