Municipalities around Japan have a bewildering range of rules governing how to separate and dispose of household waste. As the foreign population grows, local governments are looking for ways to keep ...