There’s a moment in Branden Jacobs-Jenkins searing and deeply funny play “Purpose,” just before a celebratory family dinner goes wildly off the rails, when the narrator twists in his seat toward the ...