The Waters Edge apartment building sits like a beige-and-white wedding cake where Coral Gables washes into Biscayne Bay. Here, the streets are lined with leafy trees, and fastidiously kept pools ...