At least three Western governments have warned their citizens to stay away from a major music festival in Uganda over fears it may be the target of an attack.