If you want to change Hyper-V Display Resolution, you must enable Enhanced Session Mode on the Windows system. Read this guide to know more.

In short, match the resolution of the monitor as closely as possible. With this simple change, the snipping tool will work perfectly and capture the whole screen.