I know I've done this before. Convert an mp4 video to an mp3 audio from the Advanced menu in iTunes. (It's how I created the ringtone on my phone) But the option is greyed out now. Anyone know ...

When I've wanted to convert to mp3, I just burned a CD in iTunes (usually burning to an image, IIRC), and re-reipping the CD to whatever format I wanted.