Harvey Satewas Gabriel poses with a copy of the Bible which he translated from English into Mohawk at his home in Kanesatake, Que., Sunday, Aug. 27, 2023. THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes. KANESATAKE ...

I am Mohawk following my matriarchal lineage. Kanien keha:ka niwakon. Tahskaro:ren. Ohswe:ken nitewake:no. Ano:wara niwaki taro:te, niwakitaro:ten. An elder once told me, “If you do anything in life, ...

KANESATAKE - Harvey Satewas Gabriel still remembers the first time he heard a preacher read Bible passages in the Mohawk language back in the 1950s. He watched the United Church minister open the book ...