On Tuesday night, it was time to mute the phone and grab the biggest box of tissues around, because "This Is Us" returned from a six-week hiatus with an emotion-packed episode.