The moment Tom Hiddleston’s Benedick clasps Hayley Atwell’s Beatrice to his six-pack there is a roar of approval from the audience. Director Jamie Lloyd’s second production of his Shakespeare season ...