Netflix is upgrading its Moments feature with the ability to make edits. This lets viewers watch and share favorite scenes.