The world of musicals and horror are intertwined in the new film “Opus.” Emmy-winning actress Ayo Edebiri, who leads the cast as a young journalist, says the movie asks questions about fan culture and ...