I Thought We’d Found a Fix for My Daughter’s School Problem. Now We’re Back at the Start—and Out $5,000.