Punishing winds have combined with low temperatures to produce dangerously cold conditions across the Northeast. Forecasters say, though, that relief is on the horizon.