Only four transmissible cancers are known, contagious cell lineages that spread between animals. Meet the dog, devil and shellfish cancers behind the catfish.